睡眠不足で、彼女の顔はやつれて、げっそりしていた
her face was drawn and haggard from sleeplessness - 日本語WordNet
予めセットされた時刻に眠っている人を起こす時計
a clock that wakes a sleeper at some preset time - 日本語WordNet
彼は頭の上まで布団を被って眠りに就いた
he pulled the covers over his head and went to sleep - 日本語WordNet
いくつかのベッドを含んでいる大きな睡眠用の部屋
a large sleeping room containing several beds - 日本語WordNet
弱い鎮静と催眠効果のある薬(商標名プラシデイル)
a mild sedative-hypnotic drug (trade name Placidyl) - 日本語WordNet
不眠症を治療するのに用いられる精神安定剤(商標名ダルメーン)
tranquilizer (trade name Dalmane) used to treat insomnia - 日本語WordNet
若干の睡眠障害を治療するのに用いられる鎮静剤(商品名ドーリデン)
sedative (trade name Doriden) used to treat some sleep disorders - 日本語WordNet
濫用の危険性がある鎮静催眠薬(商標名クエールード)
sedative-hypnotic drug (trade name Quaalude) that is a drug of abuse - 日本語WordNet
ベンゾジアゼピン・タイプの催眠薬および鎮静剤
a hypnotic and sedative drug of the benzodiazepine type - 日本語WordNet
錠剤(または、タブレットかカプセル)の形の催眠剤
a soporific drug in the form of a pill (or tablet or capsule) - 日本語WordNet
彼女は話し、彼は居眠りし、そして私の心はどこか遠くへ行っていた
バラ痛みJPG
she talked and he dozed and my mind went on autopilot - 日本語WordNet
睡眠中に起こる一連の精神的イメージと感情
a series of mental images and emotions occurring during sleep - 日本語WordNet
喧嘩について気をもんでいたので、彼はほぼ一晩中眠れなかった
his stewing over the fight kept him awake most of the night - 日本語WordNet
牛や羊の群が、夜の間眠れる場所
an area on which a drove of cattle or sheep can sleep for a night - 日本語WordNet
眠っている男性と情交すると信じられている女の悪魔
a female demon believed to have sexual intercourse with sleeping men - 日本語WordNet
学校で食事をとるが、自宅で眠る全寮制学校の児童
a schoolchild at a boarding school who has meals at school but sleeps at home - 日本語WordNet
特定の菌類と藻の厚い壁で囲まれた無性休眠胞子
thick-walled asexual resting spore of certain fungi and algae - 日本語WordNet
こん睡の麻痺状態(眠っている病気に見られるように)
a state of comatose torpor (as found in sleeping sickness) - 日本語WordNet
12時間後に疲労が彼女を打ち負かし、彼女は眠りに落ちた
weariness overcame her after twelve hours and she fell asleep - 日本語WordNet
夢現象が起こることが繰り返されている睡眠状態
a recurring sleep state during which dreaming occurs - 日本語WordNet
暗示によって誘い込まれる睡眠に似た状態
a state that resembles sleep but that is induced by suggestion - 日本語WordNet
突然で抑制できない熟睡状態の発現を特徴とする睡眠障害
a sleep disorder characterized by sudden and uncontrollable episodes of deep sleep - 日本語WordNet
一見健康な乳児が、睡眠中に突然思いがけず死亡する症候群
sudden and unexpected death of an apparently healthy infant during sleep - 日本語WordNet
睡眠、意気消沈、記憶などに関わる神経伝達物質
a neurotransmitter involved in e.g. sleep and depression and memory - 日本語WordNet
神経を興奮させ,眠気や疲労感を抑える薬
a medicine which controls sleepiness or tiredness by stimulating the nerves - EDR日英対訳辞書
家の戸などを叩いて,眠っている家人を起こす
to knock at the door of a house to awaken the family sleeping within - EDR日英対訳辞書
眠りこんでいて,なかなか目がさめないさま
the condition of being in a deep sleep and difficult to rouse - EDR日英対訳辞書
寝つく時機を失い,なかなか眠れなくなる
to find it difficult to fall asleep after missing one's normal sleeping time - EDR日英対訳辞書
睡眠中に突然大声をあげ,恐怖の状態を示すこと
an act of suddenly shouting during sleep, expressing fear - EDR日英対訳辞書
眠い人が口を大きくあける生理的現象
a physiological phenomenon that is signaled by the involuntarily action of opening the mouth in order to receive more air into the lungs - EDR日英対訳辞書
冬眠麻酔という,体温を平熱以下にして麻酔をする方法
a medical effect of {anesthesia} that lowers the body temperature, called hypothermia - EDR日英対訳辞書
悩みによる不眠から幾度も寝返りをうつ
to toss and turn in bed restlessly, being unable to sleep, because of some type of agony - EDR日英対訳辞書
ナルコレプシーという発作的に眠りに陥る病気
a disease characterized by uncontrollable, sudden attacks of sleep, called narcolepsy - EDR日英対訳辞書
私は眠らなければなりません!朝クラスがありますから。
I have to get to sleep! I've got classes tomorrow. - Tanaka Corpus
今はフレッドの錯乱が治まって静かに眠っています。
Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully. - Tanaka Corpus
そんだけ眠そうな顔してれば、誰でも分かると思うけど。
If you're looking that sleepy I think anybody could tell. - Tanaka Corpus
その結果、5月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May. - Tanaka Corpus
夕方に適度な運動をすると、睡眠を誘うのに役立つ。
Moderate exercise in the evening helps induce sleep. - Tanaka Corpus
目をとじるか閉じないうちに私は眠ってしまった。
Hardly had I closed my eyes when I fell asleep. - Tanaka Corpus
目が覚めているときばかりか眠っているときにもそれが必要だ。
We need it when asleep as well as when awake. - Tanaka Corpus
眠る前に電気を消したほうがいいですよ。
You had better turn off the light before you go to sleep. - Tanaka Corpus
眠る前にたばこの火を消すようにしなさい。
See to it that your cigarette is put out before you go to bed. - Tanaka Corpus
眠ると体の機能がゆっくりになり、体温が下がる。
When we are asleep, bodily functions slow down and body temperature falls. - Tanaka Corpus
眠りは最大の泥棒。人生の半分も盗んでしまう。
Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life. - Tanaka Corpus
眠っている赤ん坊を起こさないように注意しなさい。
Take care not to awake the sleeping baby. - Tanaka Corpus
眠ったような町はにぎやかな都会に変わった。
The sleepy town has been transformed into a bustling city. - Tanaka Corpus
眠くならないにはコーヒーを飲むのがいい。
In order to stay awake I may have to drink more coffee. - Tanaka Corpus
眠くないからと言うだけで遅くまで起きていてはいけない。
You should not sit up late just because it has charm. - Tanaka Corpus
眠かったけれども、宿題を終わらすことができた。
Sleepy as I was, I managed to finish my homework. - Tanaka Corpus
0 件のコメント:
コメントを投稿